Invocando l'Articolo 23 in questo momento, la commissione giudichera' cio' come prova ulteriore della sua colpevolezza.
By invoking the 23rd Article at this time, the tribunal will look on this... as further evidence of your guilt.
Attrezzatura per la lavorazione ulteriore della carne (4)
Meat Further Processing Equipment (4) Compact Processing Line
Dialogo sullo sviluppo ulteriore della Svizzera digitale
Dialogue on the ongoing development of digital Switzerland
Tutta la vita ulteriore della principessa in un matrimonio è collegata a Volhynia quale governatore presto sarà il suo sposo.
All further life of the princess in a marriage is connected with Volhynia which governor soon will be her spouse.
Questo rapporto è lasciato immutato durante 3 settimane, poi proceda a una riduzione graduale ulteriore della dose di benzodiazepines fino alla loro abolizione completa.
This ratio is left unchanged for 3 weeks, then proceed to a further gradual reduction of the dose of benzodiazepines until their complete abolition.
F. Validità ulteriore della locazione durante la procedura di contestazione Art. 270e
F. Continued validity of lease during challenge proceedings Art. 270e
Nel 1987, quale sviluppo ulteriore della LOMO LC-A, la LOMO LC-M vide la luce nella “Filiale”.
1987: The LOMO LC-M, a planned follow-up model to the LOMO LC-A, is produced for a short time
EUROPA/CROAZIA - TERZA VISITA IN CROAZIA: UN SEGNO ULTERIORE DELLA SOLLECITUDINE DEL PAPA VERSO UNA CHIESA E UNO STATO ANCORA GIOVANI MA IN CRESCITA, NONOSTANTE LE DIFFICOLTA’ - Agenzia Fides
EUROPE/CROATIA - THIRD PAPAL VISIT TO CROATIA: YET ANOTHER SIGN OF THE POPE’S LOVING CONCERN FOR A CHURCH AND NATION YOUNG BUT GROWING DESPITE DIFFICULTIES - Agenzia Fides Follow us ITALIANO
Per il futuro Maxima ha in serbo molte novità, tra le quali l’allargamento ulteriore della gamma, l’incremento delle quote di mercato, l’espansione all’estero ed una particolare attenzione all’ecosostenibilità e al sociale.
Maxima has many surprises in store for the future, like expanding the range further still, increasing their share of the market, branching out to the foreign market not to mention particular attention to eco- sustainability and social aspects.
Come sviluppo ulteriore della scommessa Yankee, il sistema di scommesse Lucky 15 contiene chiaramente 15 scommesse.
As an advancement of the Yankee Bet the Lucky 15 Bet includes, obviously, 15 bets.
Per i serial killer, ogni omicidio è il rifinimento ulteriore della loro fantasia, una ricerca della perfezione
For serial killers, every murder results in a further refinement of their fantasy, a quest for perfection.
In collaborazione con il proprio partner Ericsson, Swisscom sta lavorando alacremente allo sviluppo ulteriore della propria rete mobile 4G e copre il 60% della popolazione svizzera con velocità che raggiungono i 450 Mbit/s e l'80%, i 300 Mbit/s.
Together with its partner Ericsson, Swisscom is working intensively on the further development of its 4G mobile network and can already provide 60% of the Swiss population with speeds of up to 450 Mbit/s and 80% with up to 300 Mbit/s.
I signori ora chiedevano una garanzia ulteriore della Bank of Greece di Atene, dove veniva dichiarato, che l'Istituto di Credito Svizzero era autorizzato di rilasciare garanzie del genere.
The local gentlemen wanted now a guarantee, issued by the Bank of Greece in Athens, confirming that the Schweizerische Kreditanstalt was authorised to issue such a guarantee.
Un rischio ulteriore della raccolta di dati personali da parte dei siti è che altri possano violare i loro sistemi di sicurezza, impadronirsi dei dati e abusarne.
A further threat from sites' collection of personal data is that security breakers might get in, take it, and misuse it.
Ma nello sviluppo ulteriore della filosofia anche l'idealismo divenne insostenibile e fu negato col moderno materialismo.
But in the course of the further development of philosophy, idealism, too, became untenable and was negated by modern materialism.
Il più spesso il campo ulteriore della ragazza maturata ha rotto un matrimonio. PLOTOGONA
Most often the further field of the matured girl broke a marriage. PLOTOGONA
In merito del carattere specifico del motore di prenotazioni non possiamo garantire una disponibilità ulteriore della tariffa iniziale prenotata, essa essendo prenotabile soltanto nei limiti dei posti esistenti.
Due to specific character of the reservations engine we cannot guarantee ulterior availability of initial reserved tariffs, since these apply within available number of seats.
E' la prova ulteriore della mancanza di volontà della Russia di affrontare e scoprire la profondità reale della corruzione nel Paese.
It is further proof of Russia's unwillingness to address and uncover the real depth of corruption in the country.
E dunque, una parte ulteriore della realtà passerà dall’essere nascosta all’essere rivelata.
And thus, one more part of reality will shift from being concealed to revealed.
E prima che questo coraggioso maestro fosse lapidato a morte, aveva sparso abbastanza lievito di verità da salvare la dottrina del supremo Yahweh; aveva assicurato l’evoluzione ulteriore della rivelazione di Melchizedek.
And before this courageous teacher was stoned to death, he had spread enough leaven of truth to save the doctrine of the supreme Yahweh; he had insured the further evolution of the Melchizedek revelation.
C'è un bagno ulteriore della famiglia.
There is a further family bathroom.
Dette misure fitosanitarie preventive hanno potuto essere eluse dalle condizioni ambientali favorevoli allo sviluppo ulteriore della malattia.
These preventive measures could be reversed by environmental conditions favorable to the later disease development.
Nel nostro secolo, contrassegnato dai mass media o strumenti di comunicazione sociale, il primo annuncio, la catechesi o l'approfondimento ulteriore della fede, non possono fare a meno di questi mezzi come abbiamo già sottolineato.
Our century is characterized by the mass media or means of social communication, and the first proclamation, catechesis or the further deepening of faith cannot do without these means, as we have already emphasized.
Attrezzatura per la lavorazione ulteriore della carne
Manure Fertilizer Processing Equipment Meat Further Processing Equipment
Ma a causa di rapido sviluppo ulteriore della tecnologia e delle mutevoli percezioni del cosmo in generale, questo interesse ha acquisito un significato diverso.
But due to extra fast development of technology and changing perceptions of the cosmos in general, this interest has acquired a different meaning.
L'aumento ulteriore della dose sembra inadeguato.
Further increase in the dose seems inappropriate.
Vi terremo aggiornati in caso di nuove disposizioni: confidiamo in un miglioramento ulteriore della situazione sanitaria così da poter offrire servizi con ancora meno restrizioni.
We plan to update this internal protocol based on the provisions that will gradually arrive: We will keep you informed through our social channels and website
II fu uno sviluppo ulteriore della variante A9 ad opera di John Carden.
II was a further development of the A9 modification designed by John Carden.
Sebbene l’Europa sia il luogo di origine di una grande quantità di innovazioni e continui a essere una regione innovativa, vi è un chiaro potenziale per un incremento ulteriore della nostra capacità innovativa.
While Europe is the birthplace of a great deal of innovation and continues to be an innovative region, there is clear potential to boost our innovative capacity further.
Possono probabilmente spingere la Banca centrale europea (BCE) per l'allentamento ulteriore della politica monetaria, riferisce Bloomberg.
They can probably push the European Central Bank (ECB) for further monetary policy easing, reports Bloomberg.
Un miglioramento ulteriore della situazione sotto il profilo della sicurezza è tuttavia essenziale per dare effettiva attuazione al mandato dell'UNAMI.
However, further improvement of the security situation will be an essential element in the effective implementation of the UNAMI mandate.
L'esperienza russa, mentre forniva una prova ulteriore della morte del socialismo, avrebbe insegnato parecchio a molti capi e dittatori del futuro (soprattutto in paesi arretrati come la Russia zarista) riguardo alla via verso lo statismo.
The Russian experience, while presenting further evidence of the death of socialism, would provide a lesson to many future leaders-dictators (especially in backward countries) on the path to statism.
«Il primo annuncio, la catechesi o l'approfondimento ulteriore della fede non possono fare a meno dei mezzi (di comunicazione sociale)...
"The first proclamation, catechesis or the further deepening of faith cannot do without the (means of social communication)....
Perché costruire con Cadolto significa costruire senza rumore, stress e disturbi: un vantaggio ulteriore della costruzione modulare.
But what does not change is your patients’ and residents’ quality of life, because building with Cadolto means building without noise, stress or disruptions.
Un'estensione ulteriore della normalizzazione internazionale delle spine e degli incavi per le applicazioni industriali indubbiamente condurrà a semplificazione nello scambio di beni e servizi.
A further extension of the international standardisation of plugs and sockets for industrial applications will doubtless lead to simplification in the exchange of goods and services.
Un bene capitale non può essere direttamente consumato, ma può contribuire all'aumento ulteriore della ricchezza.
A capital good can not be directly consumed, but can contribute to increased further wealth.
Stiamo stabilendo maggiori contatti con la stampa e puntiamo ad una crescita ulteriore della visibilità dei nostri progetti con l'aiuto di un comitato multilingue per le pubbliche relazioni.
We are establishing increased contacts with the press, and aim to further increase our projects' visibility with the help of a multilingual PR committee.
Un potenziamento ulteriore della tecnologia a più strati è quello delle compresse del centro o delle compresse all'interno delle compresse.
A further enhancement of multi-layer technology is that of core tablets or tablets within tablets.
E aumentò in seguito durante tutto il corso ulteriore Della Rivoluzione russa, giocando un ruolo funesto nel destino di quest’ultima.
This divergence played a fatal role in determining the future course of the Russian Revolution.
L'essere umano è il portatore parziale di questo Spirito che, per l'autocosciente, deve contribuire all'elevazione ed all'evoluzione ulteriore della Creazione intera.
Man is part-bearer of this spirit and in becoming self-conscious, is to contribute towards the upliftment and further development of all Creation.
nel caso di pignoramento di un bene immobile, la gestione del bene successivamente al pignoramento non influisce sullo svolgimento ulteriore della procedura; il processo esecutivo relativo può essere esperito anche nei confronti dell'acquirente,
if movable assets are seized, the management of the movable assets after seizure has no impact on the further course of proceedings, and enforcement proceedings for the movable assets seized may also be conducted against the buyer,
Oltre al controllo statistico di processo SPC, il controllo finale rappresenta una garanzia ulteriore della qualità del prodotto.
In addition to the statistical process control SPC, the final check is a further guarantee of the quality of the product.
Ogni riattivazione della funzione Bonus Giri Gratuiti permette al giocatore di scegliere un numero di Giri Gratuiti aggiuntivi e l'insieme di moltiplicatori casuali per il round ulteriore della funzione Bonus Giri Gratuiti.
Each Free Spins Bonus retrigger allows the player to choose the number of additional free spins and the set of random multipliers for the additional Free Spins Bonus round.
È la parola del Vangelo che si può leggere sulla sua tomba, in ricordo dell’evento che, nel marzo del 1923, ha deciso del corso ulteriore della sua vita: “A vent’anni, Cristo, in un attimo, è diventato Qualcuno per me.
These words of the Lord are inscribed on his tomb, because in March 1923, an event occurred that changed his life: "When I was twenty, Jesus Christ, in an instant, became Someone for me.
Una riprova ulteriore della singolarità del microclima di Gardone, d'altronde, la offre anche il Giardino botanico che il naturalista Arturo Hruska realizzò agli inizi del Novecento sul lungolago.
An ulterior confirmation of the singularity of the microclimate in Gardone, however, is the presence of the botanical Garden, realized by the naturalist Arthur Hruska at the beginnings of the 1900's on the lakeside.
Ogni rotazione aggiunge l'energia cinetica con conseguente accrescimento più ulteriore della pressione lungo il canale laterale.
Every rotation adds kinetic energy resulting in the further increase of the pressure along the side channel.
Nel gennaio di quest'anno, Mario Draghi ha già annunciato possibile allentamento ulteriore della politica monetaria nel corso della riunione di marzo.
In January of this year, Mario Draghi has already announced possible additional easing of monetary policy at the March meeting.
Si è deciso di mantenere solo questa croce per l'aggiornamento e lo sviluppo ulteriore della razza conosciuta oggi come Afrino.
It was decided to retain only this cross for further upgrading and development of the breed known today as the Afrino.
Un'applicazione profonda ulteriore della rappresentazione del tessuto di microscopia del due-fotone è per lo studio sulla dinamica delle cellule immuni.
A further deep tissue imaging application of two-photon microscopy is for the study of immune cell dynamics.
4.2315261363983s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By invoking the 23rd Article at this time, the tribunal will look on this... as further evidence of your guilt. 